今朝、我が家の町内の公会堂で、お掃除会があった。
ボクは初参加だったので、平均年齢６５歳の町内の人々は、ボクの登場にぎこちない挨拶・・・
男性は外の枯葉拾い。
一通り済むと男衆6人は、雨が降っていたのでなんとなく軒下へ。
一人のおじさんが、
おじさん１「お兄ちゃん、あんた誰でぇ？？」
ボク、「あ！アクタです。」
裏の家のおじさん「あ～そか、こうちゃけぇ～」
おじさん１「はぁ、若い衆ら、判から
へない」
僕の脳内
『へない？？』『へない？』『へない？』
・・・・・・・・・・・・・・・・・
アンケート
そう！
【へない】
直訳の標準語は何になるのか？？
判らへない＝判らない
なぁ でしょうか？？
あと、『判ら
すけ～れぇ～』って言う人もいた。。
これって磐田だけ？？
天竜川と大田川の川向こうの衆らにも、聞いてみんことには、判ら～へない
昨日の手揉み茶の時には、藤枝弁の嵐！
「郷に入りては、郷に従え」と申します(*^^*)
バイリンガルにならなくては…ですねっ！！
＊ATSUKOさん
方言は、普段使わずとも、伝承していかねばなりませんね＾＾
（伝承せにゃ～いかんらぁ～、ホイ！！）
「判らすけぇ～～」なら
「わからないのがあたりまえ」「判るはずない」「知ってるわけない」ってとこでしょうかねぇ。
「判るはずないじゃん」みたいにいわれるより柔らかい感じになるなぁ。
＊じゃんねぇさん
そうですよね、遠州弁は、けぇ～ですよね。。
今回は「判からへない」の“ヘナイ”は浜松も言うのかしら??聞いたことあります？？
「判らすけ～」ならダンナのお父さんがよく言っています。「こんなの判らないよ～」という意味だと思いますよ。
「へない」は聞いたことないんですよ～。
浜松にずっと住んでいますが、よく地方から来た人に「どこの出身？」と言われる私なので参考にはならないと思いまーす（笑）
＊まこと さん
「へない」は、判らへんなぁ～ってことかな！
やっぱ、「へない」は磐田なのか？！
「判らすけ～れぇ～」は浜松でもよく聞きますねー。まちがいなく遠州弁ぁッ！
「へない」・・・・初めて聞いたよぉ・・・！
・・・・遠州弁でもないんじゃ・・・・？？？？
＊ちえぞぉさん
お！にぎわってまいりました、コメント欄！＾＾
ありがとうございます♪
「判らすけ～れぇ～」←ゲッツ！！＾＾♪
け～れぇ～のほうが、メジャ～なん？！
だば、「へない」は、見付（磐田）弁ぁッ！？濃厚か？？
「け～れぇ～」も「へない」も聞いたことないなぁ。。。。
参考になりませんでm(_ _)mごめん
＊じゃんねえさん
いえいえ、コメントいただくことに意義がありますからｍ（＿＿）ｍ
今日のゴルフでも、磐田の社長さんが、「ヘナイ」言ってたんですよ！！
思ったんですが、
「判りゃ～へん、なぁ、やい」が縮まった気がしてきたんですが、どうでしょうか？！
(~へ~)う-ん
それは、結構いいところついてるかもよぉ～
＊じゃんねぇさん
じゃ、そういうことで（＾＾ヾ
ステキに遠州弁講座しますか？？＾＾
「ステキに遠州弁講座」←だれが学ぶのぉ？
県外から来た新入社員や転勤族が対象かな。
「ちゃっと、それうっちゃって、くろのぼたんおすだに。」
わかるようになれば一人前！！
＊じゃんねぇさん
あは＾＾そうですね、この記事のように天竜川を挟んで東西ではニュアンスが違ったり、そういった遠州文化を掘り下げていくのもいいかも！
講座中は、標準語禁止！！
お年寄りを招いて、昔話を聞くとか？？
ステキく無いかも＾＾
「ほい！テッシュ箱さら取って、こっちよこしない！やぁい！ぞんざいにやるなやい、ほれご～、らんごくさぁ～になってるに！！」
前の記事
次の記事
写真一覧をみる
くらし｜ 磐田市｜ 集客、売上UPを！ブログで商売するなら「はまぞうビジネス＋」
