遠州弁アンケート

今朝、我が家の町内の公会堂で、お掃除会があった。

ボクは初参加だったので、平均年齢６５歳の町内の人々は、ボクの登場にぎこちない挨拶・・・

男性は外の枯葉拾い。

一通り済むと男衆6人は、雨が降っていたのでなんとなく軒下へ。

一人のおじさんが、

おじさん１「お兄ちゃん、あんた誰でぇ？？」
　

ボク、「あ！アクタです。」

裏の家のおじさん「あ～そか、こうちゃけぇ～」

おじさん１「はぁ、若い衆ら、判からへない」

僕の脳内『へない？？』『へない？』『へない？』

・・・・・・・・・・・・・・・・・
アンケート

そう！　【へない】

直訳の標準語は何になるのか？？

判らへない＝判らないなぁ　　でしょうか？？

あと、『判らすけ～れぇ～』って言う人もいた。。

これって磐田だけ？？

天竜川と大田川の川向こうの衆らにも、聞いてみんことには、判ら～へない